Ημερολόγιο πλοιάρχου, προσθήκη.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ήταν καλή ιδέα να καλέσω τους Κριτασανούς.
Ήταν δύσκολο πρωινό, αν μη τι άλλο.
Το κατάλαβες;
"Τόστκα", προσβολή. Κάποια προσβολή;
Μας προσβάλλει ή τους προσβάλαμε;
- Δεν είμαι σίγουρη. - Τόστκα!
Ρώτα τι λάθος κάναμε.
Λοιπόν;
- "Τρως όπως ζευγαρώνεις"; - Σίγουρα δουλεύει αυτό;
Μάλλον θέλουν να φύγουν.
Αυτό είναι προφανές.
Ό,τι κι αν κάναμε, και σας προσβάλαμε,
ζητώ συγγνώμη.
Αυτό θα γραφτεί στα χρονικά. Η πιο σύντομη πρώτη επαφή.
ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ STAR TREK ΤΟΥ GENE RODDENBERRY
ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ
ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΦΩΝΗ
Το ακούτε αυτό;
Τα παράσιτα;
Στρεβλώσεις συχνότητας ανάμεικτες με αυτά.
Έχεις καλύτερο αυτί από μας.
- Έρχεται από το σύστημα επικοινωνίας. - Έκανες διάγνωση;
Δυο φορές.
Μάλλον σήμερα δεν είναι η μέρα μου.
- Πώς πάει η μετάφραση; - Αργεί.
- Χουάτζατ σημαίνει "τρώω"; - Και λοιπόν;
Τονισμένο στην πρώτη συλλαβή, χούατζατ,
θα πει "ζευγαρώνω".
Γι' αυτό έγινε μπέρδεμα στο δείπνο.
Το συγκείμενο είναι παντού σημαντικό, αλλά τα κριτασανά
έχουν πολύ λεπτές διαφοροποιήσεις.
Η ίδια λέξη έχει καμιά δεκαριά σημασίες.
Στηριζόμαστε σε εσένα για να βρεις τη διαφορά.
- Νομίζεις ότι έφταιγα εγώ; - Δεν είπα αυτό.
Το υπονόησες.
Απλώς σχολίασα ότι τα γλωσσικά θέματα είναι ευθύνη σου.
Τους πρόσβαλαν οι τρόποι του Τάκερ στο τραπέζι.
Όμως, αν έπιανα πιο γρήγορα τη γλώσσα,
δεν θα έφευγαν σαν σίφουνας.
Μην αντιδράς συναισθηματικά.
Μάθε από την αποτυχία.
Θα είναι πιο επιτυχής η επόμενη πρώτη επαφή σου.
Ευχαριστώ.
Πιάνω κάποια παρεμβολή στο σύστημα επικοινωνίας.
Στρέβλωση υψηλής συχνότητας.
- Δημιουργεί πρόβλημα; - Κυρίως ενοχλεί.
Θα το εντοπίσω το πρωί.
Ευχαριστώ.
Είναι μέσα;
Ναι.
Τα κέφια του;
Δεν είναι η καλύτερη ώρα.
Θα το διακινδυνεύσω.
Να είναι σημαντικό.
Φιλέτο απόψε.
Με αληθινό χρένο.
Ευχαριστώ. Θα στείλω να μου φέρουν.
Λέω να πάμε στο σύστημα φαιών νάνων.
- Μοιάζει ενδιαφέρον. - Ανυπομονώ.
Στο μεταξύ, παίζουμε κάνα μπιλιάρδο;
- Σπάσε εσύ. - Ίσως αργότερα.
Θα το κρατούσα για μια δύσκολη ώρα, αλλά...
Στάνφορντ εναντίον Τέξας.
Ο τελικός;
Φρέσκος από το ταχυδρομείο.
Απειλούσες να μου μάθεις πώς παίζεται.
Εκτός αν έχεις δουλειά με τους νάνους.
Κι αν δεν τους αρέσει να τους αγγίζουν;
Θυμάστε αμηχανία όταν ο πλοίαρχος επιχείρησε χειραψία;
Όλη την ώρα έτσι ήταν.
Άλλωστε, δεν είχαν θυμώσει,
ώσπου έφτασαν εδώ, στην τραπεζαρία.
Θα δεις την ταινία;
Τι παίζει;
Το Μεροκάματο του Τρόμου. Κλασική γαλλική.
Θα σου αρέσει. Έχει εκρήξεις.
Καλή ακούγεται.
Χόσι;
Ευχαριστώ. Θα πάω για ύπνο.
Ίσως χρειαστούμε μεταφραστή. Οι υπότιτλοι τρέχουν γρήγορα.
Αρκετά προβλήματα γλώσσας είχα σήμερα.
Θα πρέπει να καθίσουμε πίσω.
Μια στιγμή.
Δεν θέλω να χάνω την αρχή.
Είναι στον υπολογιστή. Τη βλέπεις όποτε θες.
Δεν είναι το ίδιο.
Δεν πας να δεις την αρχή, όταν ξέρεις το τέλος.
Κόπηκε το ρεύμα στο κατάστρωμα Δ.
Αμπάρι 2.
Έπεσε το δίκτυο φωτισμού.
Καμένος διακόπτης θα 'ναι.
Θα το δει η άλλη βάρδια.
Αν είναι καμένος διακόπτης, θα πάρει δέκα λεπτά.
Ορίστε.
Έπεσε κι η επικοινωνία.
Δυόμισι ώρες;
Δύο ώρες και 24 λεπτά.
Υπερβολικό για μια ταινία με τέσσερις άντρες σ' ένα φορτηγό.
Θα σου κοπεί η ανάσα.
- Μου υποσχέθηκες εκρήξεις. - Μη φοβάσαι.
Αυτό είναι λάθος.
Με συγχωρείτε.
- Ριντ προς γέφυρα. - Εμπρός.
Προσπαθούμε να δούμε μια ταινία.
Αντ' αυτού, μας δείχνουν εσάς.
Αν δεν είναι να τραγουδήσετε και να χορέψετε,
μήπως να δείτε τι τρέχει;
Έλα.
Ναι!
- Τι βάθος έχει η πισίνα; - Αρκετό ώστε να μην αγγίζουν πάτο.
Πρόκειται για σκληρό παιχνίδι.
Δες το σαν λίγο από μπάσκετ, λίγο από κολύμβηση
και λίγο από πάλη.
Κι έλεγα πως ήταν παιδιά που χαζολογούν στην πισίνα.
Μηχανοστάσιο.
Μάικλ, εσύ είσαι;
Παρακαλώ;
Ωραίο γκολ!
Δες πώς του την έστησε το 12;
Κεντρικός λέγεται, έτσι;
Πολύ καλά. Σου είπα, το καλύτερο άθλημα στον κόσμο.
Ακόμα εκτιμώ ένα καλό τάκλιν στο φούτμπολ,
αλλά καταλαβαίνω γιατί έχεις κολλήσει.
Ευχαριστώ για τη σκέψη.
Εγώ ευχαριστώ.
Δες το Τέξας να κατατροπώνει τους θλιβερούς Καλιφορνέζους σου.
Δεν έχεις δει πώς τελειώνει, έτσι;
Όχι βέβαια.
Παρακαλώ;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Το 8 του Τέξας έκανε φάουλ στον δικό μου.
Θα αποβληθεί για 20 δευτερόλεπτα.
Δίκαιο είναι; Σας δίνει πλεονέκτημα.
Αυτός είναι ο σκοπός.
Δεν νομίζω πως γίνεται να μπει πισίνα στο σκάφος.
Δεν θα ήθελα να είμαι μέσα, αν η βαρυτική επένδυση έβγαινε εκτός.
Όχι.
Κέλι προς πλοίαρχο.
Εμπρός.
Είμαι στο αμπάρι 2 και...
Είναι κάποια μορφή ζωής εδώ μέσα.
- Μορφή ζωής; - Έπιασε τον Ροστόφ.
Έχει τις αισθήσεις του, αλλά δεν...
Ναυτίλε;
Σκάλα αναισθησίας.
Πλοίαρχε.
Πλοίαρχε;
Προσοχή.
Το φως.
Είναι ζωντανή.
Πλοίαρχε;
Φύγετε.
Ναυτίλε;
Φύγετε.
Πλοίαρχε!
Φύγετε από δω!
Φύγετε!
Αυτό το πράγμα μοιάζει να μεγαλώνει.
Δεν ξέρουμε αν θα βγει από το αμπάρι.
Προτείνω εκκένωση του καταστρώματος.
Πώς μπήκε;
Τελευταία φορά που ανοίξαμε ήταν με τους Κριτασανούς.
Λες να μας άφησαν σουβενίρ;
Η συνάντηση δεν πήγε καλά, αλλά όχι και να μας επιτεθούν.
Ούτε είναι σίγουρα εχθρικός οργανισμός.
Δεν το είδες να κυνηγάει τον πλοίαρχο!
Εμένα μου φάνηκε αρκετά εχθρικό.
Οι Κριτασανοί ίσως ξέρουν κάτι σχετικά.
Μπορώ να ψάξω για το σκάφος τους, να βρω το ίχνος δίνης τους.
Να επικοινωνήσουμε καλύτερα αυτή τη φορά.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Τ'Παλ προς δρα Φλοξ. Αναφορά.
Έτοιμος να εξετάσω το δείγμα. Θα παρακολουθήσετε;
Ναι. Αναμένουμε.
Θα δείτε πως, αν και αποκόπηκε από το σώμα του,
επιζεί ανεξάρτητα.
Όχι σαν τον κοινό γαιοσκώληκα ή το νιθιανό πρωτόψαρο.
- Το θεωρείς νοήμον, γιατρέ; - Πιθανόν όχι.
Αλλά θα χρειαστώ δείγμα ιστού, για να κατανοήσω τη φυσιολογία του.
Αυτό φτάνει.
Δεν είναι γαιοσκώληκας.
- Γιατρέ; - Δείτε τη συναπτική δραστηριότητα.
Ο οργανισμός διαθέτει εξελιγμένο νευρικό σύστημα.
Πιθανά ικανός για υψηλή νοητική λειτουργία.
Αν είναι νοήμων, θα μπορούμε να επικοινωνήσουμε.
Οι στρεβλώσεις συχνότητας μοιάζουν με φωνητικά μοτίβα ανδοριανών διαλέκτων.
Με όλο τον σεβασμό, εδώ δεν έχει ουσιαστικά και ρήματα.
Τέτοια γλώσσα θέλει μέρες να τη μάθεις, αν είναι γλώσσα.
Τι άλλη επιλογή έχουμε;
Μία ευκαιρία θέλω.
Λυπάμαι. Δεν υπάρχει χρόνος.
- Υποδιοικήτρια... - Να το εξουδετερώσουμε αμέσως.
- Είπες ότι τα φέιζ δεν είχαν αποτέλεσμα. - Κανένα.
Τότε, βρες μια μέθοδο που να έχει.
Αν επιτρέπεται...
Ο οργανισμός είναι φωτοευαίσθητος.
Με διαρκή έκρηξη ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ίσως ζαλιστεί.
Μπορείς να συγκεντρώσεις πομπούς;
Θα πάρει λίγα λεπτά.
Γιατί δεν μας σκοτώνει;
Ηρέμησε.
Σίγουρα η Τ'Παλ και ο Μάλκομ κάνουν ό,τι μπορούν για να μας βγάλουν από δω.
Βλέπει κανείς σας την Κέλι;
Μάλιστα.
Πώς είναι;
Αναπνέει ακόμα.
Ο Ζέιμπελ ακόμα αναίσθητος.
- Πλοίαρχε; - Ναι;
Φαντάζομαι, με αυτές τις συνθήκες, θα ανέβαλαν την ταινία.
Έτσι φαντάζομαι.
Ήθελα πολύ να τη δω.
Τον Ιβ Μοντάν να μεταφέρει εκρηκτικά από τα βουνά.
Θα πω να την ξαναπαίξουν την άλλη εβδομάδα.
Ευχαριστώ.
Πετυχαίνει.
Γέφυρα, κάτι δεν πάει καλά.
Κλείστε τους πομπούς.
- Γιατρέ; - Κλείστε τους!
Εκτός.
Τι έγινε;
Έχουν κοινό νευρικό σύστημα με τον οργανισμό.
Κοινές λειτουργίες και νευρικά ερεθίσματα.
Αν συνεχίσουμε, μπορεί να τους σκοτώσουμε.
Ριντ,
- απόσυρε την ομάδα σου. - Ελήφθη.
Το ποσοστό αλληλεξάρτησης αυξάνεται.
Αν δεν τους βγάλουμε σύντομα, το σύστημά τους θα αφομοιωθεί.
Δεν θα μπορώ να τους διαχωρίσω.
Ήθελες ευκαιρία να επικοινωνήσεις.
Είναι ώρα να αρχίσεις.
Πόσο χρόνο έχουν;
Λίγες ώρες το πολύ.
Οι μεταβολικοί ρυθμοί πέφτουν. Θερμοκρασία, αναπνοή.
Κάπως θα μπορούσαμε να τους βγάλουμε.
Κατανοείς πόσο ξένο είναι το πλάσμα;
Δεν επιτίθεται στο πλήρωμα, προσπαθεί να τους αφομοιώσει.
Το ίδιο κάνει.
Κάποτε, στο πολύ εγγύς μέλλον,
δεν θα υπάρχουν έξι μορφές ζωής στο αμπάρι.
Θα υπάρχει μόνο μία.
Αν μεγαλώσει κι άλλο, πρέπει κάπως να το περιορίσουμε.
- Τι προτείνεις; - Ο Αστροστόλος φτιάχνει
σταθερό ηλεκτρομαγνητικό φράγμα τελευταία.
- Δυναμικό πεδίο; - Ναι.
Ακόμα δεν ελέγχουν την πυκνότητα σωματιδίων.
Οι προδιαγραφές είναι στη βάση δεδομένων. Φτιάχνω κι εγώ δικό μου πρότυπο.
Και;
Είναι σταθερό για να απορροφά ριπή φέιζ στο 60% των περιπτώσεων.
Ίσως μπορώ να το βελτιώσω.
Κάνε γρήγορα.
- Μάλλον τους βρήκα. - Πού;
Στα 0,52 έτη φωτός από δω.
- Χάραξε πορεία. - Το έκανα ήδη.
Τους καλώ, αλλά είμαστε εκτός εμβέλειας.
Πες μου όταν απαντήσουν.
Καμιά πρόοδος;
Πίστεψέ με, θα το μάθαινες πρώτη.
Συγγνώμη. Είναι εκνευριστικό. Δεν έχω και πολλή τύχη.
Η κατάσταση απαιτεί γνώσεις, όχι τύχη.
Τότε, δεν έχω γνώσεις.
Αν δεν έχεις εσύ, τότε κανείς εδώ δεν έχει.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Δική σου πρόταση ήταν να δοκιμάσουμε επικοινωνία.
Αν δεν το θεωρείς εφικτό, πρέπει να βρούμε άλλη λύση.
Έκανα μια μικρή πρόοδο.
Μα η μήτρα μετάφρασης δεν έχει σχεδιαστεί γι' αυτό. Δες.
Είναι σαν εξίσωση λογισμού, όχι σαν γλώσσα.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ενίοτε μορφή γλώσσας.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
ότι θα μου ήταν χρήσιμος κάποιος με γνώσεις ανώτερων μαθηματικών.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Ο Τεξανός τερματοφύλακας δεν μπλοκάρει δεξιά,
γιατί έχει τα χέρια πολύ βαθιά.
Πού το ξέρεις αυτό;
Πλοίαρχε, κι εγώ το ξέρω.
Και δεν έχω ιδέα από πόλο.
Η μορφή ζωής.
Με κάποιο τρόπο μάς συνδέει.
Πρέπει να βγούμε!
Ηρέμησε.
Αυτό το πράγμα είναι στο μυαλό μας!
Τριπ...
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Μη σκέφτεσαι τους περιφερειακούς τώρα.
Τριπ...
Τελευταίο έτος.
Περιφερειακοί Β. Αμερικής, εναντίον Πρίνστον.
Εμείς...
Ήσασταν δυο γκολ πίσω, ένα λεπτό έμενε.
Και τι σκεφτόμουν;
Τι σκεφτόμουν;
Σκεφτόσουν
ότι θα νικούσατε.
Κάθε παιχνίδι.
Πάντα αυτό σκεφτόσουν.
Όσο πίσω κι αν ήσασταν.
Και κερδίσαμε.
Πήγαμε στον τελικό εκείνη τη χρονιά.
Μόλις παραιτηθείς,
το παιχνίδι χάθηκε.
Ο φιλαράκος μας;
Τον πήρε ο ύπνος.
Μπήκε σε κατάσταση αδράνειας.
Ίσως αντίδραση στο σοκ της αποκοπής από τον υπόλοιπο οργανισμό.
- Είναι ζωντανός, όμως; - Ολοζώντανος.
Ωραία.
Αν δεν σε πειράζει, θέλω να κάνω δικές μου εξετάσεις.
Τι εξετάσεις;
Θέλω να δω πόση βιοηλεκτρική πίεση αντέχει.
Να ρωτήσω γιατί;
Θα φτιάξω δυναμικό πεδίο για να απομονώσω το αμπάρι.
Για να πιάσει, πρέπει να υπολογίσω πόση πίεση θα χρειαστεί
για να το διώξω χωρίς να σκοτώσω αυτό
κι εκείνους που έπιασε.
Αν θες να το γρονθοκοπήσεις
με ακτινοβολία μέχρι να ζητήσει έλεος, δεν θα το επιτρέψω.
Γιατί;
Δεν είναι μόνο ένα ακρωτηριασμένο άκρο. Εμφανίζει ενδείξεις νοήμονος όντος.
Νοήμον ή μη, ο μεγάλος αδερφός του είναι στο αμπάρι
και στραγγαλίζει πλοίαρχο και πλήρωμα.
Αν δεν το περιορίσουμε τώρα, θα απειλήσει τους πάντες εδώ.
Πάρε πληροφορίες με λιγότερο παρεμβατικούς τρόπους.
- Όπως; - Μικροκυτταρική ανάλυση.
- Πόσο θέλει; - Μία ώρα το πολύ.
Σε τόση ώρα, θα εξαπλωθεί στο μισό κατάστρωμα.
Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά όχι βασανίζοντας τον οργανισμό.
Η αποστολή μας δεν είναι να κατανοήσουμε μοναδικές μορφές ζωής;
Όχι αν σκοτώνουν τον πλοίαρχο.
Δεν ξέρουμε τις προθέσεις του.
Θαυμάζω την ηθική σου,
αλλά μέχρι η Χόσι να επικοινωνήσει μαζί του,
θα θεωρώ ότι έχει εχθρικές προθέσεις.
Λοιπόν,
επίτρεψέ μου.
Πληροφορίες για την κατασκευή του πεδίου θα πάρεις υπό την εποπτεία μου.
Ας μη σου θυμίσω, γιατρέ,
- ότι είμαι ανώτερος αξιωματικός. - Όχι στην κλινική.
Εκτός αν το πει ο πλοίαρχος.
Ο πλοίαρχος δεν μπορεί να εκφέρει γνώμη.
Ακριβώς.
Καλά.
Ό,τι πεις.
Αλλά ας αρχίσουμε.
Κι αν βάζαμε αμφίπλευρο αλγόριθμο;
Δοκίμασα ήδη.
Αντιστάθμισες την απόκλιση συχνότητας;
Τι διαβιβάστρια θα ήμουν, αν δεν το έκανα.
Το να αφήνεις να σε ελέγχουν τα συναισθήματα δεν λύνει το πρόβλημα.
Ούτε το να αμφισβητείς ό,τι κάνω.
Ζήτησες τη βοήθειά μου.
Όχι να μετράς πόσες φορές κάνω λάθος. Ή να επικρίνεις τις αποφάσεις μου.
Ως ύπαρχος, έχω καθήκον να σε επιβλέπω.
Αυτό ξεπερνά το καθήκον, υποδιοικήτρια.
Με παρακολουθείς συνεχώς από τότε που ήρθες εδώ,
ελέγχεις τις εγγραφές μου,
- τις μεταφράσεις μου. - Έχω καθήκον.
Γι' αυτό μόνο πρόκειται;
Θεωρείς ότι δεν ανήκω στο Εντερπράιζ.
Το αντίθετο.
Θα ήταν απώλεια για τον Αστροστόλο να μην είσαι στο πλήρωμα.
Αν νιώθεις ότι υπήρξα άδικη, ζητώ συγγνώμη.
Αλλά έχω προσδοκίες από σένα,
γιατί ξέρω ότι μπορείς να ανταποκριθείς.
Να συνεχίσουμε;
Ναι.
Να δούμε πάλι τις υποαρμονικές;
Να τις βάλουμε στη μήτρα αποκρυπτογράφησης,
μήπως βρούμε ένα μοτίβο.
Βλέπω μόνο αριθμούς, κώδικες...
Όλοι οι κώδικες σπάνε.
- Μας κάλεσες; - Μιλάς αγγλικά.
Μελετήσαμε τη βάση δεδομένων σας. Ήταν εύκολο.
Εντάξει.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Ναι;
Υπάρχει στο σκάφος ένας ξένος οργανισμός.
Ναι;
Μπήκε περίπου την ώρα που σας είδαμε.
Ελπίζαμε ότι θα ξέρατε κάτι γι' αυτόν.
Περίγραψε τον οργανισμό.
Είναι μεγάλος.
Αλλά δεν ήταν έτσι στην αρχή.
Είναι σαν μια μεγάλη μάζα από πλοκάμια.
- Πλοκάμια; - Σαν γιγαντιαίος ιστός.
Αλλά κινείται και μεγαλώνει.
Το έχουμε δει.
- Πού; - Στον πλανήτη του.
Ίσως κόλλησε στο σκάφος μας. Δεν φταίμε εμείς.
Μας λες πού είναι ο πλανήτης;
Ζητήστε συγγνώμη.
Ορίστε;
Θα στείλουμε συντεταγμένες,
αλλά πρώτα ζητήστε συγγνώμη για την προσβολή σας.
Άκου τι συμβαίνει.
Δεν ξέρουμε πώς σας προσβάλαμε.
Στο σκάφος σας, εσείς
βάζετε τροφή στο στόμα σας.
- Τρώμε, δηλαδή. - Ναι, τρώτε.
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι σαν ζευγάρωμα. Πολύ προσβλητικό για μας.
Απλώς τρώγαμε.
Εσείς πώς τρώτε;
Όπως κι εσείς, αλλά όχι παρουσία άλλων.
Κατάλαβα. Εντάξει.
Παρακαλώ, πιστέψτε με.
Δεν είχαμε ιδέα ότι θα σας έθιγε αυτό.
Ήταν απλή παρεξήγηση.
Εκ μέρους όλου του πληρώματος, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Η συγγνώμη γίνεται δεκτή.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω τις συντεταγμένες;
Πλοίαρχε.
Ναι;
Νιώθω ότι χάνεις επαφή εκεί.
Κι εσύ δεν νιώθεις καλύτερα.
Ροστόφ;
Είναι αναίσθητος.
Όταν ο Ζέφραμ Κόκραν
μιλούσε για νέες ζωές και νέους πολιτισμούς,
πιστεύεις πως εννοούσε αυτό;
Να το.
Βρήκα τρίτη σειρά επαναλήψεων. Δοκίμασε.
Λίγες ακόμα και ο ΠΜ θα αρχίσει να χτίζει σύνταξη.
Φλοξ προς Τ'Παλ.
Εμπρός.
Ξέρω ότι είσαι υπό πίεση,
αλλά ο ρυθμός της Κέλι έχει πέσει σε κρίσιμο επίπεδο.
Ό,τι κι αν σχεδιάζεις, κάν' το γρήγορα.
Κατανοητό.
Έτοιμο.
Η πυκνότητα σωματιδίων αυξομειώνεται.
Πρόβλημα στο αριστερό τεταρτημόριο.
Το είδα.
Δοκίμασε πάλι.
Καλύτερα.
Τ'Παλ προς Ριντ.
Εμπρός.
Κάναμε πρόοδο στη μετάφραση.
Πρέπει να μπούμε στο αμπάρι να τη δοκιμάσουμε.
- Έτοιμο το δυναμικό πεδίο; - Κάνω τις τελευταίες ρυθμίσεις.
Κάνε γρήγορα. Ο δρ Φλοξ λέει ότι οι δικοί μας δεν έχουν πολύ χρόνο.
Κατανοητό.
Πλοίαρχε;
Ο πομπός Β είναι εκτός κατά 3,2 μικρά.
Το πεδίο δουλεύει, αλλά δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει.
- Το έκανες; - Τώρα θα το διαπιστώσουμε.
Ακούγεται σαν σταθερός τόνος.
Θα δημιουργήσω στρεβλώσεις.
Ελπίζω να καταλάβει τι προσπαθώ να κάνω.
Έλα, λίγο ακόμα.
Αρκεί για να δοκιμάσω κάτι απλό.
Ρώτα τι θέλει.
- Μας μιλάει. - Τι λέει;
- Σημαιοφόρε; - Μια στιγμή!
Μας δίνει συντεταγμένες.
Της πατρίδας του;
Μας τις έδωσαν οι Κριτασανοί.
Είναι γεωγραφικό μήκος και πλάτος. Δίνει ακριβή τοποθεσία του πλανήτη.
Πες του ότι το πάμε πίσω.
Οι παλμοί του Τάκερ αυξάνονται.
- Είναι καλό ή κακό; - Καλό.
Οι βιοενδείξεις της Κέλι σταθεροποιούνται.
Ρίξε το δυναμικό πεδίο.
Υποπλοίαρχε.
Ιατρική ομάδα, αναφέρατε στο αμπάρι 2.
Ελήφθη.
Εδώ.
Δείτε τα όλα αυτά.
Όχι αυτά. Αυτό.
Ένας οργανισμός είναι όλο.
Το κομμάτι που μπήκε στο σκάφος γιατί πήρε τους δικούς μας;
Δεν ξέρω. Όταν χωρίστηκε από τον εαυτό του,
ίσως χρειαζόταν σωματική σύνδεση με οποιαδήποτε μορφή ζωής.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη